Factur-X vs ZUGFeRD: dasselbe Format, zwei Namen
Factur-X (Frankreich) und ZUGFeRD (Deutschland) sind derselbe hybride PDF/A-3-Standard, gemeinsam von FNFE-MPE und FeRD gepflegt. Was das fuer Sie bedeutet.
Factur-X und ZUGFeRD sind technisch derselbe Standard — ein hybrides Format aus einem PDF/A-3 mit eingebetteter CII-XML, veröffentlicht unter zwei nationalen Namen für den deutschen und den französischen Markt.
Vergleich
| Merkmal | Factur-X (FR) | ZUGFeRD (DE) |
|---|---|---|
| Bauart | PDF/A-3 + CII-XML | PDF/A-3 + CII-XML |
| Verhaeltnis | Identischer gemeinsamer Standard | Identischer gemeinsamer Standard |
| Pflege | FNFE-MPE | FeRD |
| Aktuelle Version | 1.0.07 | 2.3 |
| Mandat | FR-Reform (ab 2026/2027) | DE-Pflicht (ab 2027/2028) |
Die Versionsnummern laufen getrennt, bezeichnen aber dieselbe Spezifikation: ZUGFeRD 2.3 entspricht Factur-X 1.0.07 (Mai 2025).
Profile
Beide definieren dieselben Konformitätsprofile (von MINIMUM bis EXTENDED, plus das deutsche XRECHNUNG-Profil). Für die Erfüllung von EN 16931 ist mindestens das Profil EN 16931 (Comfort) erforderlich; die reduzierten Profile MINIMUM und BASIC WL enthalten nicht alle Pflichtfelder einer vollwertigen E-Rechnung.
Wie invowerk hilft
Da beide dieselbe CII-XML einbetten, prüft invowerk sie mit demselben Codepfad gegen EN 16931 und erklärt jeden BR-Fehlercode in Klartext (siehe /codes) — nützlich für Unternehmen, die nach Deutschland und Frankreich fakturieren.